Hinggakini, Senin (25/3/2019) lagu On My Way dari Alan Walker berhasil bertengger di Trending YouTube dengan lebih dari 15 juta viewer. Pada postingan tersebut, Alan berharap perjalanan baru ini JAKARTA- Boyband asal Irlandia, Boyzone berharap dapat meniru film Bohemian Rhapsody dan Rocketman yang menjadi box office dengan film biopik mereka. Boyzone yang dibentuk Ronan Keating, Keith Duffy, Shane Lynch, Mikey Graham, dan mendiang Stephen Gately pada 1993 ini memang berhasil mencetak hit dengan lagu-lagu, seperti Words, Love Me for a INFONASIONAL --Nonton Tom Misch pada acara musik live di Mola Chill Fridays, Jumat malam 26 Maret 2021, membuat kita asyik goyangkan badan.Pria berusia 25 tahun asal London, Inggris, ini mengusung genre funk, soul, jazz, R&B, dan elektronik. Keasyikan itu terasa pada lagu pertama berjudul It Runs Through Me, lagu kelima Disco Yes, dan lagu keenam DanKolaborasi lagu "On My Way" dengan PUBG diumumkan pertama kali mendahului sebelum menjadi singel yatu pada tanggal 11 Maret 2019, dan kemudian di twitkan melalui akun twitter resmi PUBG Mobile pada 20 Maret 2019. Nada lagu yang mengalun dan hentakan yang khas serta disisipi dengan bahasa Spanyol membuat lagu ini semakin indah didengar. Laguberjudul “Are You Gonna Go My May” ini menceritakan tentang sosok mesias. Di dalam lagunya, terdapat lirik yang menjuru pada sisi ketuhanan yaitu I am the chosen, I am the one. But what I really want to know are you going to go my way”. Sisi menariknya terletak pada tulisan tato di punggungnya “My heart belongs to Jesus.” pakjA. Berikut ini arti serta terjemahan dari lirik lagu Alan Walker, Sabrina Carpenter, dan Farruko yang berjudul On My Way agar kamu bisa lebih memahami maknanya saat mendengarkan. Untuk diketahui bahwa terjemahan ini BUKAN merupakan arti HARFIAH dikarenakan banyaknya kalimat kiasan/metafor/perumpamaan dalam bahasa Inggris yang apabila diartikan secara harfiah akan berkesan aneh dan kaku. Terjemahan Lagu Alan Walker, Sabrina Carpenter, dan Farruko – On My Way I’m sorry but Maafkan aku, tetapi Don’t wanna talk, I need a moment before I go Aku tidak mau bicara, Aku butuh waktu sebelum Aku pergi It’s nothing personal Tidak usah dibawa perasaan I draw the blinds Aku menutupinya They don’t need to see me cry Mereka tidak perlu melihatku menangis Cause even if they understand Karena meskipun mereka mengerti They don’t understand Mereka tidak mengerti So then when I’m finished Kaenanya setelah aku selesai I’m all ’bout my business and ready to save the world Aku akan mengurus urusanku dan bersiap menyelamatkan dunia I’m taking my misery Aku hadapi kesengsaraanku Make it my bitch; can’t be everyone’s favorite girl Dan aku kalahkan; nggak mungkin menyenangkan semua orang So take aim and fire away Jadi aku teguhkan niatku I’ve never been so wide awake Aku belum pernah sefokus ini No, nobody but me can keep me safe Tidak, tidak ada seorangpun yang bisa menjagaku kecuali diriku sendiri And I’m on my way Dan aku dalam perjalanan mencapainya The blood moon is on the rise Bulan berwarna merah darah akan terbit The fire burning in my eyes Api menyala di dalam mataky No, nobody but me can keep me safe Tidak, tidak ada seorangpun yang bisa menjagaku kecuali diriku sendiri And I’m on my way Dan aku dalam perjalanan mencapainya Lo siento mucho Farru, pero me voy Eh Maafkan aku, tapi aku akan pergi Porque a tu lado me di cuenta que nada soy Eh-ey Karena di sisimu aku menyadari bahwa aku bukan siapa-siapa Y me cansé de luchar y de guerrear en vano Dan aku bosan terus bertengkar dengan sia-sia De estar en la línea de fuego y de meter la mano Untuk berada di garis api dan menjangkau Acepto mis errore’, también soy humano Aku mengakui kesalahanku, aku juga manusia Y tú no ve’ que lo hago porque te amo Pum-pum-pum-pum Dan kamu tidak bisa melihat kalau aku melakukannya karena mencintaimu Pero ya Ya no tengo más na’ que hacer aquí Aquí Tapi sudah tidak ada lagi yang bisa kulakukan Me voy, llegó la hora e partir Partir Aku pergi, sudah saatnya De mi propio camino, seguir lejos de ti Meninggalkanmu dengan caraku sendiri So take aim and fire away Jadi aku teguhkan niatku I’ve never been so wide awake Aku belum pernah sefokus ini No, nobody but me can keep me safe Tidak, tidak ada seorangpun yang bisa menjagaku kecuali diriku sendiri And I’m on my way Dan aku dalam perjalanan mencapainya The blood moon is on the rise Bulan berwarna merah darah akan terbit The fire burning in my eyes Api menyala di dalam mataky No, nobody but me can keep me safe Tidak, tidak ada seorangpun yang bisa menjagaku kecuali diriku sendiri And I’m on my way Dan aku dalam perjalanan mencapainya I’m on my way Aku dalam perjalanan mencapainya Everybody keep me safe Semua orang menjagaku Everybody keep me safe Semua orang menjagaku Everybody keep me safe Semua orang menjagaku Everybody, everybody on my way Semua orang yang ada di jalanku So take aim and fire away Jadi aku teguhkan niatku I’ve never been so wide awake Aku belum pernah sefokus ini No, nobody but me can keep me safe Tidak, tidak ada seorangpun yang bisa menjagaku kecuali diriku sendiri And I’m on my way Dan aku dalam perjalanan mencapainya The blood moon is on the rise Bulan berwarna merah darah akan terbit The fire burning in my eyes Api menyala di dalam mataky No, nobody but me can keep me safe Tidak, tidak ada seorangpun yang bisa menjagaku kecuali diriku sendiri And I’m on my way Dan aku dalam perjalanan mencapainya I’m on my way Aku dalam perjalanan mencapainya Arti/Makna lagu Alan Walker, Sabrina Carpenter, dan Farruko – On My Way Lagu ini bercerita mengenai perpisahan dan perjalanan seseorang menempuh fase baru di dalam hidupnya, yang mana dia memutuskan untuk meninggalkan seseorang yang pernah dicintainya dan mencoba menjalani kehidupannya sendiri dengan lebih awas, hati-hati, dan lebih siap menjaga dirinya sendiri. Satu kalimat yang mungkin banyak dicari maknanya adalah arti a blood moon is on the rise, yang memang wajar kalau membingungkan, karena ini semacam ungkapan kiasan yang bisa bermakna salah satu tanda bahwa kiamat akan datang. Tapi dalam lagu ini, kalimat itu bisa bermakna bahwa akan ada kehidupan yang kelam atau kehidupan yang sulit menanti si tokoh utama di dalam lagu tersebut. Kalau ingin dicari maknanya, lagu ini bisa memiliki beberapa interpretasi, yang antara lain adalah sebagai berikut Lagu tentang seseorang yang meninggalkan kekasihnya karena hubungan mereka sudah tidak bisa dipertahankan, dan seseorang tersebut sangat terpukul akan hal itu sehingga dia berjanji untuk tidak akan mau disakiti lagi, Lagu tentang seseorang yang kecewa dengan orang-orang yang pernah ia cintai bisa keluarga, teman, dll sehingga dia memutuskan akan lebih menjaga diri dan lebih defensif dalam menjalin hubungan dengan orang lain kedepannya, Lagu tentang seseorang yang sudah lelah karena merasa harus menyenangkan semua orang, dan memutuskan untuk lebih mengedepankan perasaannya sendiri, Lagu tentang seseorang yang terpaksa harus meninggalkan orang yang ia cintai demi sesuatu yang lebih penting dan berharga dalam skala besar misi kemanusiaan, pergi berperang, dsb. Makna dari lagu On My Way ini sebenranya cukup ambigu, sehingga kamu bisa terjemahkan sesuai dengan yang ingin kamu artikan saja, tapi kalau Asaljeplak pribadi sih mencoba menilainya justru dari terjemahan lirik yang berbahasa Spanyol nya. Karena dari potongan lirik di bagian tersebut bisa dilihat lagu ini adalah soal cinta-cintaan wkwkwk, yang mungkin lebih tepat dengan makna no. 1 di atas, yaitu seseorang meninggalkan kekasihnya karena kecewa dan karena kekasihnya tidak mau mengerti semua pengorbanan yang ia lakukan. On My Way sendiri memiliki arti “Aku dalam perjalanan” dan merupakan kalimat yang umum digunakan apabila kita sedang menjawab pertanyaan “Where are you?” allias “Dimana lo?” dan kita ingin menjawab kalau kita sedang dalam perjalanan menuju tempat pertemuan yang disepakati. Terkait - Sebelum Claude Francois tewas tersetrum bola lampu di kamar mandi apartemennya di Paris. Ia sempat merilis sebuah lagu fenomenal berjudul Comme d'habitude. Lagu yang berkisah tentang perpisahannya bersama penyanyi pop France Gall itu ditulis bersama dua sahabat karibnya, Gilles Thibault dan Jacques d'habitude mendapat sambutan hangat dan sempat menduduki peringkat satu di tangga lagu Perancis pada tahun 1967. Dalam waktu yang sama, lagu ini tersebar luas dan terdengar oleh Paul Anka, seorang musisi keturunan Lebanon yang kebetulan tengah bersantai-santai berlibur di Paris. Anka merasakan sesuatu pada lagu itu. Tanpa basa basi ia langsung mendatangi Francois dan Jacques Revaux guna meminta hak untuk mendaur ulang karya itu. Setelah meraih kesepakatan, Anka akhirnya kembali ke New dengan bayang-bayang Comme d'habitude, Anka menuliskan beberapa bait lirik, tapi gagal dan tak kunjung menemukan inspirasi yang pas. Sampai suatu hari ia menerima telepon dari sahabatnya Frank Sinatra, keduanya membuat janji untuk makan malam sebuah obrolan, Frank bercerita tentang keputusannya berhenti dari dunia hiburan dan kembali menagih janji Anka yang pernah berjanji membuatkannya lagu beberapa tahun di rumah, ia langsung menyambar mesin tik dan menuliskan kisah Frank. Sepanjang usahanya menulis lirik, Anka mencoba memposisikan diri sebagai Frank dan mereka-reka seluruh identitasnya, mulai dari cara berbicara, pilihan kata, hingga ekspresi wajah Frank. Menjelang pukul lima pagi, Anka menelepon Frank dan berkata “Saya memiliki sesuatu yang istimewa untuk album terakhir Anda." kata Anka kepada tak terlalu bereaksi. Namun, setelah dua bulan kemudian, ia kembali menghubungi Anka dan berkata “Kid! Dengarkan ini.” Ia mengambil telepon dan memasangnya ke speaker. Apa reaksi Anka setelah mendengar Frank bernyanyi?“Aku mendengar 'My Way' untuk pertama kalinya dan saya mulai menangis,” ungkap Anka dikutip dari satu malam, ia berhasil mengubah lagu patah hati “Comme d'habitude” menjadi lagu sombong nan percaya diri yang juga berkisah tentang sedikit pembangkangan terhadap jalan Way tidak hanya menjadi kisah perjalanan karier Frank Sinatra, tetapi juga telah menghantam kehidupan jutaan orang biasa di seluruh dunia. Meskipun pada puncaknya, lagu ini hanya bertengger di nomor lima tangga lagu Kanselir Jerman Gerhard Schröder mengundurkan diri pada tahun 2005, lebih dari tujuh juta pemirsa TV menyaksikannya meneteskan air mata ketika mendengar band militer memainkan instrumen musik My ini juga menjadi lagu favorit mantan Presiden Serbia, Slobodan Milosevic. Ia sering memutar lagu ini dengan volume kencang di selnya selama menunggu persidangan atas kejahatan kemanusiaan pada tahun itu, menurut survei yang dilakukan oleh Co-Operative Funeralcare pada tahun 2005, My Way menjadi lagu favorit yang paling banyak diputar di pemakaman. Sang juru bicara Phil Edwards mengatakan "Ini [My Way] memiliki daya tarik abadi - kata-kata meringkas apa yang banyak orang rasakan tentang kehidupan mereka dan bagaimana mereka ingin orang yang mereka cintai mengingat mereka." katanya dikutip dari Frank, lagu ini juga sempat dinyanyikan oleh Elvis Presley dalam konsernya di pertengahan tahun 1970-an, meskipun Anka sempat mengatakan bahwa lagu itu tidak cocok untuknya, Elvis tetap ngotot dan kembali membawakan lagu itu pada tahun itu disiarkan langsung ke 43 negara melalui satelit. Di Amerika, pertunjukan itu disiarkan oleh NBC dan mendapat rating yang cukup tinggi karena ditonton lebih dari 1 miliar orang di seluruh minggu setelah Elvis meninggal, rekaman langsung "My Way" disiarkan khusus oleh CBS-TV dengan tajuk "Elvis In Concert" dan dirilis sebagai single. Di Amerika Serikat, single versi ini sempat mencapai posisi ke-22 di tangga lagu Hot 100, nomor 6 di tangga lagu Billboard Adult Contemporary serta memenangkan sertifikasi Gold karena penjualan yang melampaui 500 ribu Lagu "My Way"Selain berkarisma dan menginspirasi banyak orang. Lagu “My Way” juga sempat dicekal oleh banyak tempat karaoke di Filipina karena diduga memicu sejumlah kematian. Setidaknya enam orang tewas dalam dekade terakhir saat menyanyikan lagu itu di tempat itu memicu reaksi sejumlah pemilik bar untuk menghapus lagu “My Way” dari daftar playlist karena dikhawatirkan akan memancing kekerasan. Pemilik bar percaya bahwa jumlah kematian dipicu karena "kesombongan" dalam lirik lagu satu kasus yang fatal, Romy Baligula ditembak mati oleh seorang penjaga Robilito Ortega di kota San Mateoin, Filipina pada 2007. Saat itu, Ortega memintanya untuk berhenti menyanyikan lagu “My Way”. Baligula mengabaikannya dan terus bernyanyi, tak lama kemudian Ortega berada di puncak kemarahannya lalu mengeluarkan sebuah pistol dan menembak dada Baligula. Kematian akibat lagu ini juga diamini oleh beberapa pihak. Menurut sebuah artikel di Asia Times "Lagu ini sangat populer...dan puluhan orang telah tewas karena My Way.”Hal itu juga diakui oleh Butch Albarracin, menurutnya lirik My Way memang menginspirasi untuk memicu kesombongan "Kebanggaan dan kesombongan di penyanyi” katanya dikutip dari semua dugaan itu dibantah oleh pakar budaya pop Roland Tolentino. Ia percaya bahwa, semua pembunuhan itu terjadi karena Filipina memang memiliki kultur sosial yang keras. "Filipina adalah masyarakat yang sangat keras, sehingga karaoke hanya memicu apa yang sudah ada di sini," kata dikutip dari dari semua spekulasi yang melekat pada My Way, lagu ini telah menjadi kendaraan Frank untuk lebih dikenal banyak orang dan meraih berbagai macam penghargaan. Antara lain Presidential Medal of Freedom oleh Ronald Reagan pada tahun 1985 dan Congressional Gold Medal pada tahun 1997. Selain itu, Frank juga telah menerima sebelas Grammy Awards, termasuk Grammy Trustees Award, Grammy Legend Award dan Grammy Lifetime Achievement Award. Setelah kematiannya, kritikus musik Amerika, Robert Christgau menempatkannya sebagai "Penyanyi terbesar abad ke-20".Jika saja Frank berhasil melakukan percobaan bunuh diri dengan cara memotong pergelangan tangannya pada 1953 silam, mungkin My Way tak akan pernah bergema di seluruh dunia. Seperti kata Anka "Aku berkata Hei, aku bisa menulis, tapi aku bukan orang yang menyanyikannya. Itu [My Way] untuk Frank, tidak ada orang lain." - Musik Reporter Alexander HaryantoPenulis Alexander HaryantoEditor Nurul Qomariyah Pramisti

lagu on my way menceritakan tentang